1
00:00:00,520 --> 00:00:04,640
Tiene una pregunta sobre
de un cargamento perdido.

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,320
¿Dónde están nuestros 50 kilos?

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,920
pensé
que el Papa se pusiera en contacto contigo.

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,960
Juro que no mentí.

5
00:00:15,680 --> 00:00:19,520
- Tus amigos mexicanos serían...
- En Düsseldorf.

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,600
ellos trabajan
con turcos y libaneses.

7
00:00:23,080 --> 00:00:25,920
Omer, el hijo mayor del Sr. Ozdemir.

8
00:00:26,080 --> 00:00:28,360
Este es Zafer. Vamos, hombre.

9
00:00:28,520 --> 00:00:31,000
Tienes mexicanos que conocer.

10
00:00:31,760 --> 00:00:33,960
- Deberíamos enviar...
- No, Jaouad.

11
00:00:35,400 --> 00:00:38,520
Vinieron por mí.
Ese es mi problema ahora.

12
00:00:40,000 --> 00:00:42,160
Permítanme presentarme: Marciano Rozentak.

13
00:00:42,320 --> 00:00:44,560
crucé la frontera
con estos papeles.

14
00:00:44,720 --> 00:00:47,960
- Ahora aquí estás.
- Sí, aquí estoy.

15
00:00:48,120 --> 00:00:50,960
En la lista de Interpol
y noticias.

16
00:00:51,440 --> 00:00:54,520
- En todos los periódicos.
- Apuesto mucho por ti.

17
00:00:54,680 --> 00:00:57,880
la gente adecuada
son caros y difíciles de encontrar.

18
00:00:59,200 --> 00:01:03,080
Escuchar. Ve allí.
Lo acompañarás.

19
00:01:03,240 --> 00:01:05,920
tengo un contacto
que podemos ir a ver.

20
00:01:09,360 --> 00:01:10,520
¿Por qué viene?

21
00:01:10,680 --> 00:01:13,040
En tu familia sois asesinos,

22
00:01:13,200 --> 00:01:15,560
criminales
¿Y los idiotas también?

23
00:01:15,720 --> 00:01:18,160
- Es un ataque.
- Déjame ir.

24
00:01:18,320 --> 00:01:21,640
- Jefe, tengo algo.
- Yo también.

25
00:01:21,800 --> 00:01:24,120
Hay un problema. Estás suspendido.

26
00:01:24,280 --> 00:01:25,400
no voy...

27
00:01:25,560 --> 00:01:28,080
Maldita sea,
tómate dos semanas de descanso.

28
00:01:28,240 --> 00:01:31,760
- Samira, ¿podemos hablar?
- No.

29
00:01:31,920 --> 00:01:35,120
- Llama cuando quieras.
- Organizar la reunión.

30
00:01:35,280 --> 00:01:38,760
ya no responderé
a sus preguntas Sr. El Massaoui.

31
00:01:41,960 --> 00:01:44,000
¡Hijo de puta!

32
00:01:53,560 --> 00:01:55,200
Aquí estoy.

33
00:02:09,120 --> 00:02:10,960
Cargue todo, rápidamente.

34
00:03:12,880 --> 00:03:16,800
Cinco pizzas turcas, cinco colas
y cinco botellas de agua.

35
00:03:16,960 --> 00:03:19,080
¿Y con esto? ¿Será para llevar?

36
00:03:31,840 --> 00:03:33,960
¿Quieres comer algo?

37
00:04:30,920 --> 00:04:32,440
Ey !

38
00:05:13,880 --> 00:05:17,160
Juro que los tendré todos.

39
00:05:17,320 --> 00:05:20,880
Mataron a Cinqo, hombre.
Vinieron a mi club.

40
00:05:21,040 --> 00:05:24,280
Descubra dónde están estos bastardos.

41
00:05:24,440 --> 00:05:28,960
Su padre, su madre, todos,
entendido?

42
00:05:32,880 --> 00:05:36,960
es mi culpa
por 50 kilos. Yo me encargaré de ello.

43
00:05:39,920 --> 00:05:41,880
El belga.

44
00:05:42,040 --> 00:05:44,000
El amigo policía de Tatta.
dijo algo?

45
00:05:44,160 --> 00:05:45,440
No.

46
00:05:47,240 --> 00:05:51,880
Descubre dónde esconderte
este policía traidor

47
00:05:52,040 --> 00:05:54,560
y donde juegan sus hijos, ¿vale?

48
00:05:54,720 --> 00:05:58,480
no lo viste
en la reunión de la escuela?

49
00:05:58,640 --> 00:06:03,480
- ¿Qué escuela? ¿El de Kaoutar?
- No sé.

50
00:06:03,640 --> 00:06:05,440
¿No lo sabes?

51
00:06:07,800 --> 00:06:10,320
¿Qué deseas?
Tú elegiste este camino.

52
00:06:10,480 --> 00:06:15,160
Todos los que conocías
han cambiado. Tienes que acostumbrarte.

53
00:06:15,320 --> 00:06:17,560
Deberías haber venido a vernos.

54
00:06:17,720 --> 00:06:22,240
Él husmea en la escuela,
hace preguntas sobre Mo.

55
00:06:22,400 --> 00:06:24,480
¿Este idiota se cree Robocop?

56
00:06:24,640 --> 00:06:28,440
- ¿Y el robo?
- ¿Cómo te encontraron?

57
00:06:28,600 --> 00:06:33,680
- ¿Quiénes son estos bastardos?
- No sé. Pero lo encontraré.

58
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
Ese hijo de puta de Zakaria...

59
00:06:40,840 --> 00:06:43,720
¿Quién es Zakaria?

60
00:06:43,880 --> 00:06:46,920
- Un niño.
- ¿Él hizo esto?

61
00:06:47,080 --> 00:06:50,960
Él estuvo allí el último.
Lo encontraré.

62
00:06:51,120 --> 00:06:52,600
Está bien, encuéntralo.

63
00:07:01,120 --> 00:07:02,880
Ve a Amberes. Quédate ahí.

64
00:07:03,040 --> 00:07:07,200
Encuentra nuevos reclutas
para la llegada del carguero.

65
00:07:08,200 --> 00:07:12,760
Si atrapo a estos hijos de puta...
será Armagedón.

66
00:07:33,880 --> 00:07:35,680
¿Por qué pones las armas?
en la cama?

67
00:07:35,840 --> 00:07:39,000
¿Y si hubiera servicio de habitaciones?

68
00:07:43,760 --> 00:07:48,120
¿Qué te detuvo?
¿Fuiste de excursión o algo así?

69
00:07:49,720 --> 00:07:53,880
- ¿Fuiste criado por perros?
- ¿Perros? No sé.

70
00:07:55,400 --> 00:07:57,680
Espero que tu amigo tenga algo de información.

71
00:07:57,840 --> 00:08:02,200
Come tu pizza.
Te diré cuando esté aquí.

72
00:08:02,360 --> 00:08:04,000
Bueno. Yo como la pizza.

73
00:08:09,760 --> 00:08:14,320
Ducon, dame una Pepsi.
Dame un poco de Pepsi, imbécil.

74
00:08:19,560 --> 00:08:21,040
GRACIAS.

75
00:08:28,880 --> 00:08:30,160
Esto tiene que parar.

76
00:08:30,320 --> 00:08:32,600
El gobierno duda
de nuestras habilidades.

77
00:08:32,760 --> 00:08:36,000
Nos estamos desmoronando
bajo solicitudes de entrevista.

78
00:08:36,160 --> 00:08:38,880
Los medios de comunicación están acampados frente a mi puerta.

79
00:08:39,040 --> 00:08:41,320
Y el ministro me lleva
por un idiota.

80
00:08:41,480 --> 00:08:44,920
Todos nosotros. Perdí cuatro hombres.

81
00:08:45,080 --> 00:08:48,400
- Que se jodan los medios.
- No puedes decir eso.

82
00:08:48,560 --> 00:08:51,920
Lo sé. pero trabajamos
lo más duro posible,

83
00:08:52,080 --> 00:08:53,680
día y noche...

84
00:08:53,840 --> 00:08:56,840
Pero no tengo suficientes agentes.

85
00:09:09,400 --> 00:09:10,640
- Sí ?
- Disculpe.

86
00:09:10,800 --> 00:09:14,440
Como era de esperar,
El ADN abunda en el polideportivo.

87
00:09:14,600 --> 00:09:17,080
es una fachada
para el grupo del Papa.

88
00:09:17,240 --> 00:09:18,360
¿No puedes esperar?

89
00:09:18,520 --> 00:09:21,480
El científico está en ello
llevará tiempo.

90
00:09:21,640 --> 00:09:23,320
Yo también necesitaría...

91
00:09:23,480 --> 00:09:27,240
- ¿Qué quieres?
- Necesito a Rachid.

92
00:09:27,400 --> 00:09:30,160
¿Puedes cancelar su licencia?
Él tiene...

93
00:09:30,320 --> 00:09:34,400
No. El Sr. El Moussaoui debe calmarse.
y le llevará dos semanas.

94
00:09:34,560 --> 00:09:38,200
No vuelvas a aparecer por aquí
antes de tener algo.

95
00:09:38,360 --> 00:09:42,040
ir a hacer para qué
te pagan. Tu trabajo.

96
00:09:44,200 --> 00:09:48,560
Nuestro principal sospechoso,
Adil está de camino a Dubai.

97
00:09:48,720 --> 00:09:52,480
Este club deportivo es una fachada.
que esconde muchos cadáveres.

98
00:09:52,640 --> 00:09:55,200
El equipo tiene poco personal

99
00:09:55,360 --> 00:09:58,960
y te haces ir
uno de los mejores?

100
00:10:00,080 --> 00:10:01,600
Encuentra a Adil.

101
00:10:10,000 --> 00:10:11,680
Falla.

102
00:10:11,840 --> 00:10:15,880
Una vez libre del Papa,
Podemos recuperar Ámsterdam.

103
00:10:16,040 --> 00:10:19,040
- Como si nunca nos hubiéramos ido.
- te digo:

104
00:10:19,200 --> 00:10:21,360
Sueño con romperle el cuello.

105
00:10:21,520 --> 00:10:22,920
¿A quién le importa el Papa?

106
00:10:23,080 --> 00:10:25,360
Los mexicanos tomarán
La secuela de Tia.

107
00:10:25,520 --> 00:10:29,760
Destruirán la industria colombiana
y regresaremos a nuestro lugar.

108
00:10:29,920 --> 00:10:34,000
- ¿No te gusta este lugar?
- No es Ámsterdam.

109
00:10:51,240 --> 00:10:53,080
El comedor está cerrado.

110
00:10:53,240 --> 00:10:56,720
Pero tú y tus amigos
Eres bienvenido al restaurante.

111
00:11:03,560 --> 00:11:07,640
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Desde el año pasado.

112
00:11:07,800 --> 00:11:10,840
Estos mexicanos están tomando Europa
un extremo tras otro.

113
00:11:12,880 --> 00:11:15,560
Primero fue sólo la coca.

114
00:11:15,720 --> 00:11:18,800
Posteriormente, presentaron
esa mierda de metanfetamina.

115
00:11:22,960 --> 00:11:24,840
Abriendo una nueva fábrica
cada semana.

116
00:11:25,000 --> 00:11:27,440
¿Qué pasa con la metanfetamina?
¿Dónde están los mexicanos?

117
00:11:27,600 --> 00:11:30,200
- Cálmate.
- Quiero una cabeza en bandeja.

118
00:11:30,360 --> 00:11:32,000
Mantente tranquilo, hombre.

119
00:11:35,840 --> 00:11:42,040
- Tu amigo es de sangre caliente.
- Los mexicanos mataron a su hermano.

120
00:11:42,200 --> 00:11:46,480
- ¿Puedes averiguar dónde están?
- Sí.

121
00:11:46,640 --> 00:11:51,520
Pero ten cuidado, amigo mío.
Trabajan con los lugareños.

122
00:11:51,680 --> 00:11:53,440
OMS ?

123
00:11:54,560 --> 00:11:56,320
Creo que sé quién.

124
00:11:57,720 --> 00:12:00,080
- Lo comprobaré.
- Dime qué está pasando.

125
00:12:00,240 --> 00:12:03,800
- O te daré un puñetazo en el trasero.
- Se pondrá en contacto con ellos.

126
00:12:03,960 --> 00:12:07,720
Contrólate, ¿vale?
Me avergüenzas.

127
00:12:10,520 --> 00:12:12,080
Marouane.

128
00:12:12,240 --> 00:12:16,120
encontrar a los mexicanos
y con quién trabajan. ¿Bueno?

129
00:12:19,040 --> 00:12:20,520
Está bien.

130
00:12:23,600 --> 00:12:27,240
¿Estás bien, hermano?

131
00:12:29,320 --> 00:12:31,960
Ha pasado un tiempo desde que
no voy.

132
00:12:35,280 --> 00:12:36,680
Está bien.

133
00:12:42,920 --> 00:12:44,200
Me pondré en contacto contigo.

134
00:12:46,960 --> 00:12:48,680
Hasta luego, pésimo.

135
00:12:51,680 --> 00:12:53,160
Saluda a tu madre.

136
00:13:02,080 --> 00:13:04,400
Eres gracioso.

137
00:13:25,880 --> 00:13:29,560
Bienvenido al paraíso, hombre.

138
00:13:34,600 --> 00:13:38,800
¡Empezar a trabajar! Tres oportunidades
para adivinar dónde esconden las cosas.

139
00:13:38,960 --> 00:13:42,680
- Despejado.
- Acabemos con estos bastardos.

140
00:13:42,840 --> 00:13:46,600
Les mostraremos a los alemanes.
cómo cortar.

141
00:13:46,760 --> 00:13:49,320
no parecen
Necesito ayuda.

142
00:13:49,480 --> 00:13:53,080
- El marrón no es blanco.
- ¿Qué quieres que haga?

143
00:13:53,240 --> 00:13:55,200
Explícale la química a Zafer.

144
00:13:55,360 --> 00:13:57,680
Él te llevará por ahí
desde Düsseldorf

145
00:13:57,840 --> 00:13:59,960
por unos días.

146
00:14:00,120 --> 00:14:03,240
Estarás cargado
de distribución bajo su dirección.

147
00:14:03,400 --> 00:14:08,240
- No quiero a ese mocoso turco.
- Cálmate.

148
00:14:08,400 --> 00:14:11,400
Este mocoso es el sobrino del jefe.

149
00:14:11,560 --> 00:14:13,800
- ¿Tienes un jefe?
- Yo no.

150
00:14:13,960 --> 00:14:17,160
Él es su jefe. los necesitamos
para atrapar al Papa.

151
00:14:17,320 --> 00:14:18,560
Así que espera.

152
00:14:18,720 --> 00:14:21,920
muestra paciencia
que aprendiste en la cárcel.

153
00:14:22,080 --> 00:14:24,720
- Comienza tu nueva vida.
- ¿Una vida?

154
00:14:24,880 --> 00:14:27,640
¿Enseñar a un turco alemán?

155
00:14:28,720 --> 00:14:33,320
Recuerda quién se tomó la molestia
para sacarte de ahí.

156
00:14:51,440 --> 00:14:54,520
Nuestro campeón no fuma,
por supuesto.

157
00:15:01,040 --> 00:15:04,800
Te quedas en este techo
todo el dia?

158
00:15:04,960 --> 00:15:09,640
- Me voy a la ciudad. ¿Quieres venir?
- No puedo.

159
00:15:09,800 --> 00:15:13,440
Para qué ?
¿Tienes miedo de ser reconocido?

160
00:15:13,600 --> 00:15:15,200
No.

161
00:15:16,360 --> 00:15:17,400
No te preocupes.

162
00:15:17,560 --> 00:15:21,680
Para los alemanes no lo eres.
sólo un marroquí entre otros.

163
00:15:21,840 --> 00:15:24,760
no llegan
para diferenciarnos.

164
00:15:24,920 --> 00:15:27,200
- Vamos, vamos.
- ¿Para hacer qué?

165
00:15:29,600 --> 00:15:31,240
Sorpresa.

166
00:15:32,800 --> 00:15:34,280
Vamos.

167
00:15:35,800 --> 00:15:37,440
Date una ducha, cámbiate de ropa.

168
00:15:37,600 --> 00:15:40,400
Nos vemos abajo
en 30 minutos.

169
00:16:11,120 --> 00:16:13,240
Este agente nunca habló.

170
00:16:17,400 --> 00:16:18,840
Qué ?

171
00:16:20,720 --> 00:16:24,400
A sus compañeros.
La policía no sabe nada.

172
00:16:24,560 --> 00:16:26,760
Para qué ?

173
00:16:26,920 --> 00:16:27,880
No sé.

174
00:16:28,040 --> 00:16:31,800
Tal vez lo sedujiste
con tus hermosos ojos.

175
00:16:36,120 --> 00:16:39,560
Samira. Tienes que quedarte aquí
algún tiempo, ¿vale?

176
00:16:39,720 --> 00:16:42,000
hasta la situación
Sea claro.

177
00:16:44,120 --> 00:16:46,600
¿Y mis hijos?

178
00:16:46,760 --> 00:16:49,920
younes no puede
valerse por sí mismo.

179
00:16:51,680 --> 00:16:54,280
me aseguraré
déjalos ir con sus padres.

180
00:16:54,440 --> 00:16:55,920
Bueno.

181
00:16:57,880 --> 00:17:00,120
¿Qué pasará con el inspector?

182
00:17:03,800 --> 00:17:05,440
¿Según usted?

183
00:17:54,680 --> 00:17:57,040
¿Cuánto tiempo llevas allí?

184
00:17:58,080 --> 00:17:59,640
Demasiado tiempo.

185
00:17:59,800 --> 00:18:03,880
- ¿Está tan podrido como dicen?
- Cómo es eso ?

186
00:18:04,040 --> 00:18:06,720
¿Hay algo que quieras decir?

187
00:18:06,880 --> 00:18:09,480
¿Estaba Adil llorando?
en su celda?

188
00:18:11,720 --> 00:18:16,400
tienes una boca grande
para una niña.

189
00:18:16,560 --> 00:18:19,240
- ¿Es este tu fondo?
- Es de Zafer.

190
00:18:19,400 --> 00:18:21,000
Me deja conducirlo
cuando se va.

191
00:18:21,160 --> 00:18:24,200
Pero mi tío no lo sabe.

192
00:18:24,360 --> 00:18:25,960
¿Él no confía en ti?

193
00:18:38,840 --> 00:18:40,880
En serio, ¿qué carajo?

194
00:18:41,040 --> 00:18:45,160
Quieres tener una vida, ¿verdad?
Comencemos con un nuevo pasaporte.

195
00:18:46,520 --> 00:18:47,800
- Buen día.
- Hola.

196
00:18:47,960 --> 00:18:49,680
- Cómo estás ?
- Bueno y tu?

197
00:18:49,840 --> 00:18:51,320
BIEN.

198
00:18:52,080 --> 00:18:56,000
No sonrías. no sonreímos
en fotografías de pasaporte.

199
00:18:56,160 --> 00:19:00,280
no debería ser difícil
dado tu temperamento.

200
00:19:06,800 --> 00:19:09,480
No sonrías. Quédate quieto.

201
00:19:10,800 --> 00:19:12,560
Está bien.

202
00:19:15,040 --> 00:19:16,880
- Volveré.
- Genial, gracias.

203
00:19:18,520 --> 00:19:20,920
ENTONCES ? Satisfecho ?

204
00:19:21,080 --> 00:19:24,240
- ¿Y ahora?
- Estamos esperando.

205
00:20:05,200 --> 00:20:06,680
Es tuyo.

206
00:20:12,880 --> 00:20:14,760
Hola, señor Soufian.

207
00:20:16,880 --> 00:20:19,040
GRACIAS. Adiós.

208
00:20:50,960 --> 00:20:52,760
Muy bien, gracias.

209
00:21:27,640 --> 00:21:29,520
Será mejor que tengas
una buena razón

210
00:21:29,680 --> 00:21:32,840
por hacerme venir.

211
00:21:41,360 --> 00:21:43,320
Sé quién mató a Kadouri.

212
00:21:43,480 --> 00:21:46,720
Enorme.
¿Pero por qué estoy aquí?

213
00:21:46,880 --> 00:21:49,080
tengo testigos
quien jura haberlo visto

214
00:21:49,240 --> 00:21:53,320
en casa de samira
los días anteriores a su muerte.

215
00:21:53,480 --> 00:21:56,120
- ¿La mujer del taxi?
- Y la hermana del Papa.

216
00:21:56,280 --> 00:21:59,440
esta mujer esta aterrorizada
por su marido y su hermano.

217
00:21:59,600 --> 00:22:02,760
Bien hecho. Pero ¿por qué?
¿te encuentras aquí?

218
00:22:02,920 --> 00:22:04,600
¿Quién es este testigo?

219
00:22:04,760 --> 00:22:07,280
Sólo me hablan a mí,
no a la policía.

220
00:22:07,440 --> 00:22:11,720
- Eres de la policía.
- Díselo al jefe.

221
00:22:11,880 --> 00:22:14,040
Ocultar información

222
00:22:14,200 --> 00:22:17,040
sobre el asesinato es ilegal.
Lo sabes.

223
00:22:18,040 --> 00:22:22,160
me puso de licencia
porque arresté a mis compañeros

224
00:22:22,320 --> 00:22:24,280
haciendo tu trabajo sucio.

225
00:22:24,440 --> 00:22:26,560
Dejemos al marroquí
hacer vigilancia.

226
00:22:26,720 --> 00:22:28,080
Ellos hablarán con él.

227
00:22:28,240 --> 00:22:30,000
¿Es eso lo que pensabas?

228
00:22:30,160 --> 00:22:31,960
Y lo hicieron.

229
00:22:32,120 --> 00:22:35,080
Luego señalaron
armas contra mí.

230
00:22:37,280 --> 00:22:40,200
mi madre, mi hijo
y mi esposa se fue del país.

231
00:22:40,360 --> 00:22:43,160
quiero a mi familia
ser puesto bajo protección.

232
00:23:15,800 --> 00:23:19,480
- ENTONCES ?
- Malas noticias.

233
00:23:20,640 --> 00:23:22,600
Los mexicanos trabajan para Omer.

234
00:23:22,760 --> 00:23:24,200
¿Ozdemir?

235
00:23:26,040 --> 00:23:29,000
Su familia es dueña
la mitad de Alemania.

236
00:23:29,160 --> 00:23:31,440
De Düsseldorf a Bremen.

237
00:23:33,400 --> 00:23:37,920
Francamente,
Será mejor que te vayas a casa.

238
00:23:38,080 --> 00:23:40,400
Nada bueno puede salir de ello.

239
00:23:44,200 --> 00:23:46,640
Hermano mío, quédate ahí.

240
00:23:47,920 --> 00:23:49,640
Incluso si matas a los mexicanos

241
00:23:49,800 --> 00:23:53,560
Omer te perseguirá
a las puertas del infierno.

242
00:23:54,800 --> 00:23:57,760
ya sabes como son
cuando se trata de venganza.

243
00:23:57,920 --> 00:24:02,720
- ¿Venganza? ¿Qué venganza?
- ¿Por los 50 kilos?

244
00:24:02,880 --> 00:24:05,360
- ¿OMS?
- Tu jefe.

245
00:24:06,520 --> 00:24:08,040
¡Maldición!

246
00:24:09,840 --> 00:24:12,120
- Organizar una reunión.
- Para qué ?

247
00:24:12,280 --> 00:24:15,280
Quiero resolver este asunto.
En nombre de Jaouad.

248
00:24:26,160 --> 00:24:28,040
¿Sabe dónde están?

249
00:24:30,240 --> 00:24:33,040
Nos llevará al plato mañana.

250
00:24:33,200 --> 00:24:34,160
BIEN.

251
00:24:34,320 --> 00:24:37,480
Cuidemos a estos bastardos
y vámonos a casa.

252
00:24:37,640 --> 00:24:40,320
Estoy harto de estos bastardos.

253
00:25:02,080 --> 00:25:06,640
Geusebroek, ya voy
para ver a uno de sus agentes.

254
00:25:10,360 --> 00:25:11,760
Te queda bien.

255
00:25:12,920 --> 00:25:14,360
Créeme, tengo buen gusto.

256
00:25:16,400 --> 00:25:20,720
- ¿Qué te llevarás?
- Una taza de té.

257
00:25:20,880 --> 00:25:24,800
¿Té?
Soufian, no tomes té.

258
00:25:24,960 --> 00:25:27,800
- Tenemos algo que celebrar.
- No bebo.

259
00:25:27,960 --> 00:25:33,320
Adil no bebe. Soufian, sí.
¿Sabes lo que le gusta a Soufian?

260
00:25:33,480 --> 00:25:35,240
Vodka.

261
00:25:35,400 --> 00:25:37,760
Dos vodkas, por favor.

262
00:25:37,920 --> 00:25:42,640
Esperar. tu no
¿No comprobar su identidad?

263
00:25:42,800 --> 00:25:46,560
Mira esa cara de bebé.
Si yo fuera tú, lo comprobaría.

264
00:26:11,480 --> 00:26:13,400
Ese no fue el trato.

265
00:26:13,560 --> 00:26:15,360
Las cosas están cambiando.

266
00:26:15,520 --> 00:26:17,720
tu querias
que Tía Álvarez desaparece.

267
00:26:17,880 --> 00:26:20,760
Te dije que lo arreglaría.
Ya casi llegamos.

268
00:26:20,920 --> 00:26:23,080
Sólo queríamos reemplazarla.

269
00:26:23,240 --> 00:26:25,280
No importa
si ella vive o muere.

270
00:26:25,440 --> 00:26:28,000
Pero si quieren negociar
negociamos.

271
00:26:28,160 --> 00:26:32,440
- Estamos hablando de Jaouad.
- No negocian.

272
00:26:32,600 --> 00:26:35,560
- Nunca.
- Todos negocian.

273
00:26:38,000 --> 00:26:42,720
Subió estos 50 kilos
sin siquiera contactarte.

274
00:26:42,880 --> 00:26:47,000
Nunca mostró respeto.
¿Y quieres negociar con él?

275
00:26:47,160 --> 00:26:49,200
Quieres vengarte de él.

276
00:26:49,360 --> 00:26:50,560
Lo entiendo.

277
00:26:50,720 --> 00:26:54,680
pero hay cosas
Más importante que la venganza.

278
00:26:55,880 --> 00:26:59,040
te pondré en contacto
con Lázaro.

279
00:26:59,200 --> 00:27:01,640
nunca lo hubieras conocido
sin mi

280
00:27:07,920 --> 00:27:11,280
Estoy muy agradecido.
Créeme.

281
00:27:11,440 --> 00:27:16,560
Es un negocio.
Los negocios son lo primero.

282
00:27:17,640 --> 00:27:21,440
vamos a conocer a este chico
y discutir. Todo estará bien.

283
00:27:21,600 --> 00:27:23,320
¿Bueno?

284
00:27:25,680 --> 00:27:28,320
- ¿Bueno?
- Bueno.

285
00:27:38,680 --> 00:27:42,440
¿Qué dice tu jefe?
¿Marciano Rozentak?

286
00:27:44,000 --> 00:27:47,760
Llegas tarde. ¿Estás borracho?

287
00:27:50,320 --> 00:27:52,000
Tengo hambre.

288
00:29:32,720 --> 00:29:34,520
¿Aún tienes pesadillas?

289
00:29:43,640 --> 00:29:45,800
Tan pronto como cierro los ojos,

290
00:29:47,800 --> 00:29:52,440
Veo a Moshin tirado allí
boca llena de sangre.

291
00:29:54,080 --> 00:29:56,480
No puedo sacar esto de mi cabeza
de la cabeza.

292
00:29:58,880 --> 00:30:01,920
Ojalá pudiera
sacándome los ojos.

293
00:30:08,640 --> 00:30:10,600
¿Jaouad?

294
00:30:10,760 --> 00:30:12,320
¿Cómo lo haces?

295
00:30:13,960 --> 00:30:15,600
¿Cómo vivir así?

296
00:30:21,960 --> 00:30:25,560
No se que decirte,
hermana.

297
00:30:25,720 --> 00:30:29,680
Avanza y no mires atrás.

298
00:30:34,320 --> 00:30:38,360
Ve, ve a tu habitación.

299
00:30:38,520 --> 00:30:42,280
Métete en la cama. Te hará bien.

300
00:30:48,600 --> 00:30:49,760
Samira.

301
00:30:52,040 --> 00:30:53,680
No tengas miedo.

302
00:31:46,880 --> 00:31:48,360
Maldita pluma.

303
00:32:14,280 --> 00:32:15,920
Además ?

304
00:32:16,840 --> 00:32:19,360
¿Está seguro?

305
00:32:19,520 --> 00:32:23,440
Si no me conformo
Este problema será un caos.

306
00:32:24,560 --> 00:32:27,480
Y entonces, ¿qué podría pasar?

307
00:32:32,360 --> 00:32:33,920
Está bien. Vamos.

308
00:32:55,400 --> 00:32:57,080
- Salaam, Marouane.
- Salam.

309
00:32:57,240 --> 00:32:59,080
¿Es lo suficientemente seguro aquí?

310
00:33:03,720 --> 00:33:07,480
debe ser el misterioso
negociador.

311
00:33:07,640 --> 00:33:09,680
Sr. Ozdemir, Chaouki.

312
00:33:09,840 --> 00:33:11,960
Gracias por aceptar verme.

313
00:33:12,120 --> 00:33:16,320
No fue nada. Chatear nunca es
una preocupación. Este es mi socio.

314
00:33:16,480 --> 00:33:18,160
Buenas noches.

315
00:33:18,320 --> 00:33:21,720
Habla en alemán, yo traduciré.

316
00:33:21,880 --> 00:33:25,800
Está bien. no estoy aquí
sólo por una razón.

317
00:33:27,080 --> 00:33:28,280
Paz.

318
00:33:42,560 --> 00:33:44,040
¿Quiénes son?

319
00:33:45,040 --> 00:33:49,640
- Vamos. Vamos.
- Echemos un vistazo más de cerca. Callarse la boca.

320
00:33:49,800 --> 00:33:52,200
La granja: echamos un vistazo más de cerca.

321
00:33:56,400 --> 00:33:59,960
si te detienes
tu colaboración con tia

322
00:34:00,120 --> 00:34:05,520
y tu compras
nuestro producto, podemos hablar.

323
00:34:06,720 --> 00:34:08,840
Eso me parece razonable.

324
00:34:09,000 --> 00:34:10,560
Es una buena oferta,

325
00:34:10,720 --> 00:34:13,680
siempre estamos dispuestos a ello
para hacer negocios.

326
00:34:13,840 --> 00:34:17,960
Esperar. Mira a todos estos tipos.
¿Qué vas a hacer?

327
00:34:18,120 --> 00:34:22,240
De donde vengo hay muchos
Solicite su oferta.

328
00:34:22,400 --> 00:34:24,720
no hay ninguna razon
que no podemos

329
00:34:28,600 --> 00:34:31,440
todos tenemos nuestra parte.

330
00:34:31,600 --> 00:34:33,760
Hay suficiente para todos.

331
00:34:33,920 --> 00:34:39,080
Es cierto. pero depende
de tu bondad.

332
00:34:40,320 --> 00:34:44,920
Tu jefe se está portando muy mal.
Tiene muy malos modales.

333
00:34:45,080 --> 00:34:50,600
Fue un malentendido.
Pido disculpas por eso.

334
00:34:53,520 --> 00:34:56,560
Fue ese estúpido de Lázaro.

335
00:34:57,680 --> 00:35:02,640
Escuchen, señores. Jaouad no estaba al tanto
que estos 50 kilos te pertenecían.

336
00:35:02,800 --> 00:35:05,520
Nuestro agente de aduanas no dijo nada.

337
00:35:07,480 --> 00:35:12,640
Hablas bien
pero no piensas nada al respecto, ¿verdad?

338
00:35:12,800 --> 00:35:15,720
Por lo que sé,
no lo sabíamos

339
00:35:15,880 --> 00:35:19,440
pero estoy seguro
que está dispuesto a redimirse.

340
00:35:19,600 --> 00:35:20,840
no hay ninguna razon

341
00:35:21,000 --> 00:35:24,120
que no podemos
trabajar juntos.

342
00:35:24,280 --> 00:35:26,040
déjame ir a casa
en Ámsterdam

343
00:35:26,200 --> 00:35:28,240
para explicar la situación.

344
00:35:28,400 --> 00:35:30,640
¿Explicar la situación?

345
00:35:32,400 --> 00:35:34,960
Cómo es eso ? ¿Él no lo sabe?

346
00:35:35,120 --> 00:35:37,080
Es ese bastardo de Lázaro. Vamos !

347
00:35:37,240 --> 00:35:38,560
Cierra el pico.

348
00:35:44,720 --> 00:35:48,520
- ¿Tu jefe sabe sobre esto?
- No.

349
00:35:48,680 --> 00:35:52,120
- ¿Sí? No ? Qué ?
- Quiero decir, por los 50 kilos.

350
00:35:52,280 --> 00:35:56,000
Esto es nuevo para mí.

351
00:35:56,160 --> 00:36:01,400
me gustaria rectificar las cosas
antes de hacer promesas.

352
00:36:01,560 --> 00:36:07,160
Como hombre de negocios, sabes
que un mensajero no puede

353
00:36:07,320 --> 00:36:09,640
tomar ese tipo de decisiones, ¿verdad?

354
00:36:09,800 --> 00:36:12,440
- ¿Eres un mensajero?
- Sí.

355
00:36:12,600 --> 00:36:16,960
Hasta que tenga tu estado,
Me consideraré un mensajero.

356
00:36:17,120 --> 00:36:19,360
Hablemos en otro lugar.

357
00:36:19,520 --> 00:36:21,400
¿Vienes?

358
00:36:22,720 --> 00:36:25,520
- Nos vamos ahora mismo.
- Vamos, vamos.

359
00:36:39,160 --> 00:36:41,480
Santa mierda.

360
00:37:06,280 --> 00:37:07,600
Estos son los colombianos.

361
00:37:33,000 --> 00:37:34,480
¡Maldición!

362
00:37:53,280 --> 00:37:54,960
Marouane...

363
00:37:55,120 --> 00:37:57,200
¡Marouane, sucio traidor!

364
00:37:57,360 --> 00:37:59,400
- No, Ömer...
- Hijo de puta.

365
00:37:59,560 --> 00:38:01,880
No es mi culpa, Ömer.

366
00:38:03,840 --> 00:38:05,240
Toma esto.

367
00:38:30,240 --> 00:38:32,160
Esta pequeña escala de mierda.

368
00:38:39,600 --> 00:38:44,200
Bienvenido al correo de voz.
Tienes un nuevo mensaje.

369
00:38:44,360 --> 00:38:49,720
Mensaje grabado
hoy a las 16:27

370
00:38:49,880 --> 00:38:53,680
Geusebroek, ya voy
para ver a uno de sus agentes.

371
00:38:53,840 --> 00:38:57,320
Un chico dificil
Tengo que decirlo.

372
00:38:57,480 --> 00:39:03,600
Cancelé su licencia.
Dirigirá una unidad secreta.

373
00:39:03,760 --> 00:39:07,720
quien acechará
el grupo completo del Papa.

374
00:39:07,880 --> 00:39:10,560
Sólo me informará a mí.

375
00:39:10,720 --> 00:39:13,440
en caso
te harías la pregunta,

376
00:39:13,600 --> 00:39:16,880
esta operación depende
del presupuesto del ministerio.

377
00:39:17,040 --> 00:39:21,320
lo hubiésemos tenido antes
sin este topo en nuestro grupo.

378
00:39:21,480 --> 00:39:26,440
Sólo encuentra a Adil
y nosotros haremos el resto del trabajo.

379
00:39:27,720 --> 00:39:29,920
Buen día.

380
00:39:30,080 --> 00:39:32,800
Entonces jefe, ¿cuál es el plan?

381
00:39:40,640 --> 00:39:43,400
Ómer. ¡Escúchame, Ömer!

382
00:39:43,560 --> 00:39:45,160
Siéntate, imbécil.

383
00:39:47,680 --> 00:39:52,040
no sabia nada
de este ataque, Omer. ¡Lo juro!

384
00:39:52,200 --> 00:39:56,720
Déjalo ir.
Él no tiene nada que ver con nada de esto.

385
00:39:56,880 --> 00:39:58,400
Mi hermano... mi hermano...

386
00:39:58,560 --> 00:40:00,280
- Clamor, Marouane.
- ¿Dónde está tu jefe?

387
00:40:00,440 --> 00:40:04,480
No lo sé, lo juro.

388
00:40:04,640 --> 00:40:08,080
- ¿Dónde está tu jefe?
- Se muda cada dos días.

389
00:40:08,240 --> 00:40:11,640
- Se acabó, hermano.
- No tengas miedo, Marouane.

390
00:40:11,800 --> 00:40:16,200
Déjalo ir. Llévame.
Él no tiene nada que ver con todo eso.

391
00:40:16,360 --> 00:40:19,120
- No, no.
- Que mis padres me perdonen.

392
00:40:21,640 --> 00:40:23,720
Marouane... Mírame.

393
00:40:52,480 --> 00:40:54,480
¿Qué está pasando aquí?

394
00:40:58,720 --> 00:41:01,120
¿Qué diablos es esto?

395
00:41:01,280 --> 00:41:02,680
¿Lo conoces?


